ABSTRACT Soil compaction in agricultural areas has greatly increased in recent decades due to intensive farming practices, including short-cycle crops and machinery intensification. This study aimed to evaluate the impacts of management systems on the physical quality of a dystrophic Yellow Oxisol, in the Cerrado region of Brazil. Treatments consisted of five soil management systems, with five replications (native forest [control], slash-and-burn agriculture, pasture, no-tillage, and conventional tillage). Data analysis was performed using a completely randomized experimental design. All systems were analyzed for soil density, macroporosity, microporosity, total porosity, hydraulic conductivity, infiltration, water retention curve, penetration resistance, and soil quality index (S index). The systems had significant effects on soil structure, and the evaluated properties responded well to changes promoted by them. No-tillage implementation raised soil resistance in the area previously damaged by intensive farming. Moreover, soils under pasture and slash-and-burn systems presented higher water retention in field capacity and higher S indexes, thus having a better structural quality.

O efeito do timol, carvacrol e óleo essencial de Lippia gracilis foi observado sobre ápices caulinares de heliconia. Após a desinfestação os ápices foram inoculados em meio MS com os tratamentos de 420 µL L-1 do óleo essencial (OE) de L. gracilis; 420 µL L-1 de timol; 420 µL L-1 de carvacrol; 210 µg L-1 de timol e 210 µL L-1 de carvacrol. O tratamento controle consistiu de meio MS sem fitorreguladores. Os principais componentes do OE foram carvacrol, ρ-cimeno e timol. Sete dias após o início do experimento 36,3% dos ápices submetidos ao tratamento controle e 90% dos ápices caulinares expostos ao EO, timol ou carvacrol necrosaram. A microscopia eletrônica de transmissão dos ápices caulinares revelou que os tratamentos com OE, timol e carvacrol provocaram desestruturação da membrana plasmática das células. As organelas e o núcleo não estavam evidentes. O OE e seus principais constituintes foram tóxico para os ápices caulinares de helicônias.

The effects of thymol and carvacrol and the essential oil of Lippia gracilis on caulinary shoots of heliconia were evaluated. After disinfection, the shoots were inoculated into MS medium and subjected to the treatments with 420 µL L-1 of essential oil (EO) of L. gracilis; 420 µL L-1 of thymol; 420 µL L-1 of carvacrol; 210 µL L-1 of thymol and 210 µL L-1 of carvacrol. The control treatment consisted of the MS medium without any phytoregulators. The main components of EO from L. gracilis are carvacrol, ρ-cimene, and thymol. Seven days after the initiation of the experiments, 36.3% of the control treatment shoots were necrotized, but 90% of the caulinary shoots exposed to EO, thymol, or carvacrol appeared necrotized. Transmission electron microscopy of the shoots revealed that the treatment with EO, thymol, or carvacrol caused the destruction of the plasma cell membranes, and the cell organelles and the nucleus were hardly evident. The EO and its main constituent were toxic to caulinary shoots of heliconia.

A produção de baterias chumbo-ácidas representa um dos segmentos industriais de maior consumo de chumbo, estando os trabalhadores expostos a riscos elevados. Neste trabalho são discutidos os resultados obtidos na avaliação da exposição ao chumbo de trabalhadores de uma fábrica de baterias da cidade do Rio de Janeiro, de acordo com as normas vigentes da legislação brasileira e com dados científicos atualizados. Os métodos empregados neste estudo foram a amostragem de ar-pessoal e a determinação de chumbo em sangue Pb-S). De acordo com a observação do processo de trabalho, das concentrações de chumbo no ar (todos acima de 0,1 mg/m³) e do grande percentual de trabalhadores contaminados (55% com Pb-S acima de 25 µg/dl), foi possível confirmar a ineficácia das práticas de controle usualmente adotadas. Isto permite a manuntenção de 46% dos trabalhadores, apresentando níveis de Pb-S na faixa de 25-60 µg/dl, nas áreas de maior risco. Dados científicos atuais mostram que nessa faixa de concentração já ocorrem alterações subclínicas importantes, que devem ser investigadas nos exames médicos. Propõe-se, finalmente, uma estratégia de monitoramento ambiental e biológica para prevenir, inclusive, os efeitos subclínicos.

In developing countries, lead-acid battery factories are one of the heaviest consumers of lead. Due to lead's toxicological properties and prevalent working conditions in such factories, workers are subject to high exposure and health risk. This study discusses results obtained by lead exposure assessment of workers from a Rio de Janeiro battery factory, in light of Brazilian legislation and recent scientific data. Evaluation methods used were environmental (personal air sampling) and biological (determination of lead in blood, Pb-B) monitoring, showing a high personal exposure both in air (>0.1 mg/m³) and blood (55% of Pb-B >25µg/dl). These results confirmed the inefficiency of current control measures, with a possible 46% of workers presenting a Pb-B range of 25-60 µg/dl in risk areas. Recent data suggest that Pb-B levels above 25 µg/dl are related to subclinical alterations in human body that should be investigated during clinical examination. Finally, we propose a strategy based on environmental and biological monitoring to prevent both clinical and subclinical effects.

A produção de baterias chumbo-ácidas representa um dos segmentos industriais de maior consumo de chumbo, estando os trabalhadores expostos a riscos elevados. Neste trabalho são discutidos os resultados obtidos na avaliação da exposição ao chumbo de trabalhadores de uma fábrica de baterias da cidade do Rio de Janeiro, de acordo com as normas vigentes da legislação brasileira e com dados científicos atualizados. Os métodos empregados neste estudo foram a amostragem de ar-pessoal e a determinação de chumbo em sangue Pb-S). De acordo com a observação do processo de trabalho, das concentrações de chumbo no ar (todos acima de 0,1 mg/m³) e do grande percentual de trabalhadores contaminados (55% com Pb-S acima de 25 µg/dl), foi possível confirmar a ineficácia das práticas de controle usualmente adotadas. Isto permite a manuntenção de 46% dos trabalhadores, apresentando níveis de Pb-S na faixa de 25-60 µg/dl, nas áreas de maior risco. Dados científicos atuais mostram que nessa faixa de concentração já ocorrem alterações subclínicas importantes, que devem ser investigadas nos exames médicos. Propõe-se, finalmente, uma estratégia de monitoramento ambiental e biológica para prevenir, inclusive, os efeitos subclínicos.

In developing countries, lead-acid battery factories are one of the heaviest consumers of lead. Due to lead's toxicological properties and prevalent working conditions in such factories, workers are subject to high exposure and health risk. This study discusses results obtained by lead exposure assessment of workers from a Rio de Janeiro battery factory, in light of Brazilian legislation and recent scientific data. Evaluation methods used were environmental (personal air sampling) and biological (determination of lead in blood, Pb-B) monitoring, showing a high personal exposure both in air (>0.1 mg/m³) and blood (55% of Pb-B >25µg/dl). These results confirmed the inefficiency of current control measures, with a possible 46% of workers presenting a Pb-B range of 25-60 µg/dl in risk areas. Recent data suggest that Pb-B levels above 25 µg/dl are related to subclinical alterations in human body that should be investigated during clinical examination. Finally, we propose a strategy based on environmental and biological monitoring to prevent both clinical and subclinical effects.